"Nous l'avons conquise cette langue française [...], nous l'avons habitée" : la prononciation du français en Martinique : une étude de perception

Ce travail de mémoire présente une étude, menée en Martinique, visant à examiner la perception de la prononciation de différentes variétés de français. Cette recherche s’articule en deux parties : une première étude de perception à l’aveugle, complétée par un deuxième volet, s’intéressant aux aspects sociolinguistiques ainsi qu’aux spécificités du terrain plurilingue martiniquais. Nous cherchons, entre autres, à examiner comment les auditeurs martiniquais perçoivent leur propre prononciation du français, ainsi qu’à déterminer s’il existe, dans leurs représentations, une norme de prononciation internationale et/ou locale et, si tel est le cas, à en identifier les locuteurs de référence. La question d’une éventuelle norme endogène est également abordée de manière contrastive entre la Martinique et la Guadeloupe. A terme, cette recherche devrait permettre d’enrichir la connaissance des spécificités phoniques de l’espace francophone antillais mais également de nourrir la réflexion autour de l’enseignement du français – langue maternelle, seconde ou étrangère – dans cet espace